Ana

/ˈa.na/

Ana è la forma spagnola, portoghese, croata, rumena e slovacca di Anna, derivata in ultima analisi dall’ebraico Channah (חַנָּה), significante «grazia», «favore» o «misericordia». Il nome raggiunse il latino attraverso il greco Anna, la forma usata nella Settanta, e da lì entrò in praticamente ogni lingua europea durante la prima era cristiana.

L’Anna biblica, madre del profeta Samuele, è la prima figura letteraria che porta il nome: il suo cantico in 1 Samuele 2 servette da modello per il Magnificat nel Vangelo di Luca. Ugualmente importante è Sant’Anna, nome tradizionale della madre della Vergine Maria nel Vangelo apocrifo di Giacomo (c. 145 d.C.). La venerazione di Sant’Anna si diffuse nel XIII secolo e la sua festa fu aggiunta al calendario romano nel 1584.

Portatrici nobili accelerarono la diffusione di Ana nella Penisola Iberica: Ana d’Austria (1549–1580) diventò regina di Spagna come quarta moglie di Filippo II, mentre Ana de Jesús (1545–1621) lavorando con Teresa d’Ávila riformò l’Ordine Carmelitano.

Cosa significa il nome Ana

In Italia la forma standard è Anna, uno dei nomi femminili più comuni secondo i dati ISTAT. La forma Ana è usata da famiglie di origine ispanica, portoghese o rumena. È molto comune in Spagna, Portogallo, Brasile e Romania, dove spesso è tra i primi 10 nomi femminili.

Negli USA Ana ha mantenuto una presenza stabile nella top 300 dagli anni ’70, con 1.497 nascite nel 2024 e rango 204. Tra le portatrici note: l’attrice cubano-americana Ana de Armas, la modella brasiliana Ana Beatriz Barros e la ginnasta rumena Ana Bărboșu. La forma italiana Anna e la forma Ana hanno lo stesso significato e la stessa radice etimologica.