Avshalom

/ɑv.ˈʃɑ.ləm/

Avshalom è la forma ebraica di Assalonne, composta dall'ebraico av (padre) e shalom (pace), con significato "padre della pace" o "mio padre è pace". La grafia con Av- riflette la pronuncia ebraica originale più direttamente rispetto alla traslitterazione greco-latina che produsse l'inglese Absalom.

Nella Bibbia ebraica Assalonne è il 3° figlio del Re Davide, descritto in 2 Samuele come l'uomo più bello di tutto Israele. Vendica l'aggressione subita dalla sorella Tamar, poi guida una ribellione contro il proprio padre. La rivolta di Assalonne finisce con la sua morte quando i suoi famosamente lunghi capelli si impigliano in una quercia durante la battaglia.

Il lamento di Davide, "O mio figlio Assalonne, figlio mio, figlio mio Assalonne!", è uno dei momenti più toccanti di tutta la letteratura biblica. Pertanto il nome unisce il significato pacifico al peso di una delle narrazioni più tragiche dell'Antico Testamento.

Cosa significa il nome Avshalom

Avshalom è usato nell'Israele moderno accanto alla forma tradizionale di traslitterazione inglese e compare nelle comunità ebraiche che preferiscono le grafie ebraiche dirette. Compare tra i primi 6700 su Nameberry, combinando una profonda storia biblica con un significato di pace che conferisce al nome una qualità speranzosa nonostante le sue profondamente tragiche associazioni.