Herleva
Herleva Name Meaning, Origin & Popularity
Meaning of Herleva: Herleva is an Old Germanic feminine name whose etymology is debated. The most cited reconstruction combines heri, meaning "army," and leiba, meaning "remainder," "remnant," or "legacy" — elements that appear in related names across the Germanic tradition.
The equivalent Old Norse elements herr and leif underlie the Norse form Herleif, suggesting a common Germanic root for this name family.
The name is historically associated with Herleva of Falaise (flourished circa 1003-1050), the mother of William the Conqueror. According to Norman tradition, she was the daughter of a tanner in Falaise, Normandy, and became the mistress of Robert I, Duke of Normandy.
What Does Herleva Mean? Origin & Etymology
Their son William, born circa 1028, was known during his lifetime as Guillaume le Bâtard (William the Bastard) before his conquest of England in 1066 made him William I of England.
The French form of Herleva's name was Arlette, which became the dominant version used in Norman and later French sources. Arlette spread as a given name across France and French-speaking regions, and it remains in occasional use today.
The Polish form Arleta, Spanish Arleth, and Portuguese Arlete all derive from this French Norman adaptation rather than directly from the Old Germanic Herleva.
Herleva herself later married Herluin de Conteville after Robert I's death, and their children included Odo, Bishop of Bayeux, and Robert, Count of Mortain — both of whom accompanied William in the conquest of England and appear prominently in the Domesday Book.
She is depicted in Norman annals as a woman of practical influence despite her non-aristocratic origin. Further reading: etymology records and US popularity records from SSA.
Numerology & Symbolism of Herleva
Based on Pythagorean numerology — a traditional system linking name letters to numbers. Presented for cultural interest.
Herleva – Similar Names & Alternatives
Not seeing what you want? Browse all names by origin or popularity
Frequently Asked Questions about Herleva
What does the name Herleva mean?
Herleva most likely means something close to "army legacy" or "army remnant," from the Old Germanic elements heri (army) and leiba (remainder, legacy). The Old Norse equivalent elements herr and leif appear in the cognate Norse name Herleif. The exact meaning of the combination is uncertain, as compound name elements often had looser symbolic rather than literal meanings.
Who was Herleva?
Herleva of Falaise (circa 1003-1050) was the mother of William the Conqueror. Norman tradition describes her as a commoner, the daughter of a tanner in Falaise, who became the mistress of Robert I, Duke of Normandy. Their son William, born around 1028, used the name Guillaume le Bâtard before becoming William I of England after the Battle of Hastings in 1066.
How is Herleva related to Arlette?
Arlette is the French Norman form of Herleva. Norman French adapted the Germanic name through its own phonological patterns, producing the shorter and more euphonious Arlette. This French form spread across France and became the ancestor of the modern names Arlette, Arleta (Polish), Arlete (Portuguese), and Arleth (Latin American Spanish).
Did Herleva have other children besides William the Conqueror?
Yes. After Robert I died, Herleva married Herluin de Conteville and had at least 2 sons: Odo of Bayeux (circa 1036-1097) and Robert of Mortain (circa 1031-1095). Both accompanied their half-brother William in the conquest of England in 1066. Odo became Bishop of Bayeux and Earl of Kent, and is associated with the Bayeux Tapestry. Robert received extensive lands in the southwest of England.