Joshua

JOSH-yoo-ah

Joshua deriva do hebraico יְהוֹשֻׁעַ (Yehoshuaʿ), composto de yeho (forma abreviada de Yahweh) e yashaʿ («salvar»). O significado é «Yahweh é salvação». Este mesmo nome, na sua forma aramaica abrevia da Yeshua, deu origem ao nome Jesus — tornando Joshua e Jesus fundamentalmente o mesmo nome em etapas distintas da história linguíst ica semit ica.

No Antigo Testamento, Josué foi o fiel companheiro de Moisés, o único (além de Caleb) que sobreviveu dos israelitas que saíram do Egito para ver a Terra Prometida. Após a morte de Moisés, liderou a entrada de Israel em Canaã, conduziu a batalha de Jericó e distribuiu o território pelas tribos. O Livro de Josué retrata-o como model o de obediência e liderança. Na tradição cristã, é frequentemente visto como prefiguração de Jesus — ambos partilham o nome e o papel de guias do povo de Deus.

Em Portugal, Josué é a forma histórica nos registos do Instituto dos Registos e do Notariado (IRN), presente em contextos religiosos. Joshua, na grafia inglesa, é reconhecído mas pouco frequente. No Brasil, Josué tem presença nos registos do IBGE nas comunidades evangélicas e Joshua é uma escolha crescente entre famílias com influência anglofóna. Em Angola e Moçambique, Josué aparece em contextos religiosos católicos e protestantes.