Bennett

BEN-it

Bennett é a forma medieval inglesa de Benedictus, nome latino que significa «bem-aventurado» ou «abençoado», derivado de bene («bem») e dictus («dito, proclamado»). A mesma raiz dá origem a palavras portuguesas como «bênção» e «be ned ito». Foi a forma mais comum do nome em Inglaterra até ao século XVIII, antes de ser substituida pela forma latinizada Benedict. O apelido moderno Bennett, amplamente difundido nos países anglofónos, deriva do mesmo nome medieval.

São Bento de Núrsia (c.480–c.547) é a figura histórica que mais prestígio conferiu ao nome. Fundador do monaquismo ocidental, autor da Regra de São Bento e patrono da Europa, a sua influência sobre a civilização europeia foi imensa. 16 papas tomaram o nome Bento/Benedito em sua honra. Como apelido-nome próprio, Bennett foi popularizado nos EUA pelo romance Orgulho e Preconceito de Jane Austen, cuja família protagonista tem o apelido Bennet — e pela atriz Constance Bennett (1904–1965). O bater dos anos 2010 relançou o nome na lista dos 100 mais populares dos EUA.

Em Portugal, Bento e Benedito são as formas históricas nos registos do Instituto dos Registos e do Notariado (IRN), com Bento sendo a forma coloquial e popular. Bennett, na grafia inglesa, é muito pouco frequente. No Brasil, Benedito e Bento têm presença histórica nos registos do IBGE, especialmente nas regiões com forte influência italiana e a expressão «bento seja» reflete o uso religioso popular. Em Angola e Moçambique, Bento aparece em contextos católicos associados à tradição missionária portuguesa.