Mateus

/mɐ.ˈte.uʃ/

Mateus é a forma portuguesa do hebraico «Mattityahu», composto por «mattan» (dádiva) e «Yahu» (abreviatura de Yahweh, Deus). Portanto, o significado literal é «dádiva de Deus», expressão de gratidão religiosa que os pais hebreus usavam para celebrar o nascimento de um filho.

O nome chegou à Europa através do grego «Matthaios» e do latim «Matthaeus». São Mateus, um dos 12 apóstolos e autor do primeiro Evangelho, foi cobrador de impostos convertido por Jesus. O seu culto espalhou-se por toda a cristandade, tornando o nome universalmente popular na Europa medieval.

Em Portugal, Mateus aparece em documentos medievais desde o século XI. O Solar de Mateus em Trás-os-Montes, construído no século XVIII, é um dos monumentos barrocos mais emblemáticos do país, ligando o nome à aristocracia e à cultura vinícola portuguesa. O pico recente ocorreu em 2018.

O que significa o nome Mateus

As variantes europeias incluem Matthieu em francês, Matthias em alemão, Matteo em italiano, Mateo em espanhol e Matthew em inglês. A forma portuguesa Mateus, com «-eus» final, distingue-se de todas as variantes pela sua terminação característica.

Nomeadamente, Mateus figura entre os 15 nomes masculinos mais registados em Portugal na última década. Além disso, a associação com o apóstolo evangelista confere ao nome prestígio espiritual que muitas famílias católicas lusófonas ainda valorizam.