Aileen
Aileen - Bedeutung, Herkunft & Beliebtheit
/aɪ.ˈlin/
Bedeutung von Aileen: Der Name Aileen leitet sich vom irisch-gälischen Eibhlín ab, das wiederum eine Variante des französischen Helene darstellt. Die wörtliche Bedeutung lautet „die Leuchtende“, „die Strahlende“ oder „Sonnenschein“; der Name geht auf die griechische Wurzel helios „Sonne“ zurück.
Sprachwissenschaftlich ist Aileen die anglisierte Form des gälischen Eibhlín. Die Schreibweise Aileen entstand in Schottland und Nordirland; das Element -een ist eine altenglische Transkription des irischen Diminutivs -ín, der Zuneigung und Kleinheit ausdrückt.
Helene, die griechische Urform, war in der antiken Mythologie die Tochter des Zeus und Schönheitsideal der klassischen Welt. Über das Lateinische Helena und das Französische Hélène gelangte der Name ins mittelalterliche Irland, wo er in gälischer Lautung zu Eibhlín wurde.
Was bedeutet der Name Aileen
Die heilige Eileen ist in der irischen Tradition nicht direkt belegt, doch die heilige Helena (Mutter Konstantins des Großen, um 250–330) verlieh allen Varianten des Namens christliche Würde. Ihr Gedenktag ist der 18. August in der katholischen Kirche.
Im schottisch-irischen Raum war Aileen ab dem 19. Jahrhundert ein beliebter Mädchenname. Die irische Dichterin Aileen MacCarthy und die schottische Schauspielerin Aileen Paton trugen zur Verbreitung bei; in den USA zählte der Name ab den 1920er-Jahren zu den Standard-Mädchennamen.
Im deutschsprachigen Raum ist Aileen seit den 1980er-Jahren durchgehend vertreten, oft in Familien mit irischer oder schottischer Verwurzelung. Der Name gilt als eindeutig weiblich und wird von deutschen Standesämtern ohne zusätzlichen Nachweis eingetragen.
Weitere Informationen zur gälischen Etymologie und zur Ursprungsform Helene bieten der Duden und die Wikipedia zur griechischen Namensbildung.
Numerologie und Symbolik
Basiert auf der pythagoreischen Numerologie — einem traditionellen System zur Verbindung von Namenbuchstaben mit Zahlen. Zur kulturellen Information.
Ähnliche Namen wie Aileen
Nichts Passendes gefunden? Alle Namen nach Herkunft oder Beliebtheit durchsuchen
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet der Name Aileen?
Aileen bedeutet „die Leuchtende“, „die Strahlende“ oder „Sonnenschein“. Der Name leitet sich über das irisch-gälische Eibhlín vom französischen Helene und letztlich vom griechischen helios „Sonne“ ab. Die Schreibweise Aileen ist die englisch-schottische Anglisierung.
Woher kommt der Name Aileen?
Aileen stammt aus dem Irisch-Gälischen als Variante von Eibhlín, der gälischen Form von Helene. Ursprünglich geht der Name auf die griechische Urform Helene zurück. Im schottisch-irischen Raum war Aileen ab dem 19. Jahrhundert ein beliebter Mädchenname und verbreitete sich international.
Was ist der Unterschied zwischen Aileen und Eileen?
Aileen ist die schottische, Eileen die irische Anglisierung desselben gälischen Namens Eibhlín. Beide haben dieselbe Bedeutung „die Leuchtende“ und dieselbe griechische Urform Helene. In den USA ist Eileen historisch häufiger, Aileen gilt als seltenere schottische Variante.
Ist Aileen in Deutschland eintragungsfähig?
Ja. Aileen ist als eindeutig weiblicher Vorname in Deutschland standesamtlich eintragungsfähig. Der Name ist in Schottland, Irland und den USA seit Jahrzehnten dokumentiert und in allen großen Namenslexika belegt. Deutsche Standesämter akzeptieren ihn ohne zusätzlichen Nachweis.