Dalila
Dalila - Significato, Origine & Popolarità
/da.li.la/
Significato di Dalila: Dalila è la forma italiana, francese, spagnola e portoghese del nome biblico Delilah. L'adattamento con la doppia «l» italiana risale alla Vulgata latina, la traduzione delle Scritture di san Girolamo del IV secolo, fissata poi dai testi liturgici medievali.
L'origine del nome è ebraica. La forma originale «dəlīlāh» (דְּלִילָה) compare nel Libro dei Giudici, capitolo 16. L'etimologia è discussa: alcuni studiosi la collegano alla radice «dll» che significa «essere debole» o «pendere», altri la riconducono ad «allettare», «sedurre».
Una terza ipotesi, più recente, propone il significato di «fedele» o «leale», a partire dall'arabo «dalīl» (guida, prova). Questa lettura capovolgerebbe l'interpretazione tradizionale, che considera Dalila come la donna filistea seduttrice di Sansone, presentata nel racconto biblico come traditrice.
Cosa significa il nome Dalila
Il personaggio biblico ha ispirato numerose opere dell'arte europea, da Rubens a Van Dyck, fino all'opera lirica Samson et Dalila di Camille Saint-Saëns del 1877. La scheda Wikipedia in italiano documenta le principali fonti letterarie del nome.
In Italia Dalila si diffuse soprattutto nel secondo dopoguerra, grazie alla celebre canzone napoletana «Dalila» di Tony Dallara del 1960 e al successivo brano di Tom Jones del 1968. Il nome esce dal contesto biblico e acquista connotazioni di bellezza meridionale, latina e mediterranea.
Secondo i registri ISTAT, Dalila resta un nome raro ma riconoscibile, con presenze maggiori in Campania, Sicilia e Puglia. L'onomastico non ha ricorrenza canonica cattolica, ma viene talvolta celebrato il primo novembre a Ognissanti. La pronuncia italiana è /daˈliːla/, con accento sulla penultima sillaba.
Numerologia e simbolismo
Basato sulla numerologia pitagorica — un sistema tradizionale che collega le lettere del nome ai numeri. Presentato per interesse culturale.
Nomi simili a Dalila
Non trovi quello che cerchi? Sfoglia tutti i nomi per origine o popolarità
Domande frequenti
Cosa significa il nome Dalila?
Dalila deriva dall'ebraico «dəlīlāh», di significato discusso. Le interpretazioni principali sono tre: «debole» o «che pende» dalla radice «dll»; «seduttrice» o «che allieta» dalla radice «dll» in altra accezione; «fedele» o «guida» dall'arabo «dalīl». Il significato preciso resta aperto tra gli studiosi.
Da dove viene il nome Dalila?
Dalila è di origine ebraica e deriva dalla forma biblica «dəlīlāh», protagonista del racconto di Sansone nel Libro dei Giudici. La forma Dalila con doppia «l» venne fissata dalla Vulgata latina di san Girolamo nel IV secolo ed è passata così nelle lingue romanze: italiano, francese, spagnolo e portoghese.
Il nome Dalila è popolare in Italia?
Secondo i registri ISTAT, Dalila resta un nome raro ma riconoscibile in Italia, con concentrazioni maggiori in Campania, Sicilia e Puglia. La diffusione è legata soprattutto alla canzone «Dalila» di Tony Dallara del 1960 e al successo internazionale del brano di Tom Jones del 1968.
Quando si festeggia l'onomastico di Dalila?
Dalila non ha un giorno specifico nel calendario cattolico, trattandosi di un personaggio biblico non santificato. L'onomastico può essere celebrato il primo novembre a Ognissanti, oppure il 25 marzo insieme ad altri nomi di origine biblica veterotestamentaria.
Qual è la pronuncia corretta di Dalila?
In italiano Dalila si pronuncia /daˈliːla/, con accento sulla penultima sillaba e la «i» lunga. In francese la pronuncia è /da.li.la/ con accento sull'ultima sillaba. In spagnolo si legge /daˈlila/, in ebraico /dəliːˈlaː/ con accento finale.