Dinah
Dinah - Significato, Origine & Popolarità
/ˈdaɪ.nə/
Significato di Dinah: Dinah è un nome femminile di origine biblica, diffuso principalmente nell'ambito anglofono. L'etimologia risale all'ebraico Dīnāh (דִּינָה), participio passato femminile della radice semitica dîn «giudicare, sentenziare». Il significato complessivo del nome è «giudicata» o «vendicata».
Secondo la voce «Dina» della Treccani, il nome appartiene alla figura biblica della figlia del patriarca Giacobbe e di Lia, sorella dei dodici capostipiti delle tribù d'Israele. La sua vicenda è narrata nel Libro della Genesi al capitolo 34.
La forma Dinah con la h finale riflette la traslitterazione inglese della lettera ebraica hē, presente nella grafia originale del nome. Questa ortografia si impose nella tradizione protestante anglofona, in particolare dopo la pubblicazione della Bibbia di Re Giacomo nel 1611, riferimento biblico anglosassone.
Cosa significa il nome Dinah
Nell'Ottocento inglese Dinah divenne nome frequente presso le famiglie puritane britanniche e americane, in linea con la tradizione protestante di dare ai figli nomi biblici. La diffusione fu sostenuta anche dal romanzo «Adam Bede» (1859) di George Eliot, che presenta il personaggio della predicatrice metodista Dinah Morris.
Secondo i registri statunitensi, Dinah è stato tra i primi 500 nomi femminili tra il 1900 e il 1960, con picco nel 1956 alla posizione 305. Il declino successivo portò il nome fuori dalle classifiche. Il riferimento moderno più noto è la cantante jazz statunitense Dinah Washington (1924-1963).
In Italia Dinah non compare nelle classifiche ISTAT e resta percepito come nome anglofono di matrice biblica. La pronuncia italianizzata è «DAI-na», con accento sulla prima sillaba, seguendo la fonetica inglese. La forma italiana corrispondente è Dina, diffusa soprattutto come ipocoristico di nomi composti.
Numerologia e simbolismo
Basato sulla numerologia pitagorica — un sistema tradizionale che collega le lettere del nome ai numeri. Presentato per interesse culturale.
Nomi simili a Dinah
Non trovi quello che cerchi? Sfoglia tutti i nomi per origine o popolarità
Domande frequenti
Cosa significa il nome Dinah?
Dinah è un nome femminile di origine biblica, dall'ebraico Dīnāh (דִּינָה), participio passato femminile della radice semitica dîn «giudicare, sentenziare». Il significato complessivo del nome è «giudicata» o «vendicata», termine che rimanda al contesto giuridico della lingua ebraica antica.
Da dove viene il nome Dinah?
Dinah appartiene alla figura biblica della figlia del patriarca Giacobbe e di Lia, sorella dei dodici capostipiti delle tribù d'Israele. La sua vicenda è narrata nel Libro della Genesi al capitolo 34. La forma Dinah con h finale riflette la traslitterazione inglese dalla Bibbia di Re Giacomo del 1611.
Quando Dinah è stato più popolare?
Dinah è stato tra i primi 500 nomi femminili statunitensi tra il 1900 e il 1960, con picco nel 1956 alla posizione 305 secondo i registri federali. Il declino successivo portò il nome fuori dalle classifiche negli anni Novanta. Il riferimento moderno più noto è la cantante jazz Dinah Washington.
Il nome Dinah è usato in Italia?
Dinah non compare nelle classifiche ISTAT italiane e resta percepito come nome anglofono di matrice biblica. La pronuncia italianizzata è «DAI-na», con accento sulla prima sillaba, seguendo la fonetica inglese. La forma italiana corrispondente è Dina, diffusa soprattutto come ipocoristico di nomi composti.