Leilani

lay-LAH-nee

Leilani è un nome di origine hawaiiana, composto da lei (ghirlanda di fiori, simbolo tradizionale di benvenuto) e lani (cielo, paradiso, divino). Il significato letterale è «ghirlanda celeste» o «fiore del paradiso». La parola lani indica anche regalità nella cultura hawaiiana.

Il lei è l’ornamento tradizionale hawaiiano più noto: ghirlande di ibisco, plumeria e altre specie floreali offerte in segno di affetto, rispetto o celebrazione. Nella mitologia hawaiiana, il nome Leilani appare come epiteto delle dee celesti, in particolare legato alla dea Pele (dea dei vulcani) e alle ninfe 'Aumakua (spiriti protettori).

Come nome personale Leilani è registrato nelle Hawaii dal XIX secolo. La sua diffusione sul continente americano è legata all’annessione delle Hawaii agli USA nel 1898 e, più tardi, alla popolarità della canzone «Sweet Leilani» (1937), vincitrice del Premio Oscar per la migliore canzone originale, cantata da Bing Crosby nel film «Waikiki Wedding».

Cosa significa il nome Leilani

I dati SSA mostrano 3.354 nascite negli USA nel 2024, con rango 66. Il picco risale al 2022, quando Leilani raggiunse il rango 64. La crescita è costante dal 2010: il nome era oltre il rango 300 nel 2000, quindi ha guadagnato oltre 234 posizioni in 24 anni, grazie alla moda dei nomi esotici e tropicali.

Le varianti principali includono Lailani (grafia alternativa americana), Leialoha («ghirlanda d’amore», hawaiiano), Leilana e Leylani. In Italia Leilani è praticamente inesistente nei registri anagrafici; è percepito come nome esotico di origine polinesiana.