Ruby

ROO-bee

Ruby deriva dal latino rubeus, che significa «rosso». Il termine passò nel francese medievale come rubi e poi in inglese come ruby, il nome della pietra preziosa corindone di colore rosso. La gemma deve il suo colore alla presenza di cromo nell’ossido di alluminio.

Il rubino è citato nella Bibbia nel Libro dei Proverbi (31:10): «una donna virtuosa è più preziosa dei rubini». Nel Libro di Giobbe e nel Libro di Ezechiele il rubino appare tra le pietre del pettorale del Sommo Sacerdote. Questa valenza biblica contribuì all’uso del nome nelle comunità protestanti anglossassoni del XIX secolo.

Come nome proprio Ruby si affò in Inghilterra e negli USA durante il periodo vittoriano, quando era moda dare alle bambine nomi di gemme: Pearl, Opal, Coral e Garnet seguirono lo stesso percorso. Il picco negli USA risale al 1911, quando Ruby era al rango 18. Notevolmente, in Gran Bretagna il nome rimase nella top 20 fino agli anni Trenta.

Cosa significa il nome Ruby

I dati SSA mostrano 3.517 nascite negli USA nel 2024, con rango 63. Dopo il declino del Novecento il nome è tornato nella top 70 a partire dal 2011, trainato dal revival dei nomi gioiello e dalla popolare serie TV britannica Downton Abbey (2010-2015), che incluse personaggi di nome Ruby.

Le varianti principali includono Rubina (italiano e spagnolo), Rubis (francese, il nome del gioiello), Róża (polacco per rosa, etimologicamente distinta) e Rubi (grafia spagnola moderna). In Italia Rubina è il nome femminile più vicino, raro ma presente; Ruby è praticamente inesistente nei registri anagrafici italiani.