Ruby

ROO-bee

Ruby deriva do inglês ruby, que por sua vez vem do latim medieval rubinus, derivado de rubeus («vermelho»). O rubi é uma das quatro pedras preciosas tradicionais — ao lado do diamante, da esmeralda e da safira —, e é valorizado desde a Antiguidade pela sua cor vermelha intensa associada ao sangue, à paixão, ao amor e à força vital. Na Índia e em outras culturas asiáticas, o rubi era considerado o «rei das gemas», símbolo de proteção divina e coragem em batalha. Na tradição cristã medieval, aparece frequentemente em representações de coroas e relíquias reais.

Como nome próprio, Ruby surgiu em Inglaterra no final do século XIX, quando estava na moda batizar raparigas com nomes de pedras preciosas — Pearl, Opal, Coral, Ruby. Atingiu o seu pico de popularidade nas primeiras décadas do século XX, depois entrou num longo período de eclipse antes de regressar com força no início do século XXI. A cantora britânica Ruby Murray (1935–1996), estrela dos anos 1950, foi das portadoras mais conhecidas de uma geração. A canção «Ruby, Don't Take Your Love to Town» de Kenny Rogers (1969) inscreveu o nome na memória da música country.

Em Portugal, Ruby é um nome moderno e pouco frequente nos registos do Instituto dos Registos e do Notariado (IRN), escolhido sobretudo em famílias com sensibilidade para nomes anglófonos curtos e com significado positivo. No Brasil, o nome tem presença crescente nos registos do Portal da Transparência do Registro Civil, favorecida pela popularidade internacional e pela associação à pedra preciosa. A forma portuguesa equivalente seria Rubi, utilizada ocasionalmente em contextos mais formais.