Genesis

JEN-ih-sis

Genesis provém do grego génesis (γένεσις), que significa «origem», «nascimento» ou «criação». Este vocábulo grego foi adotado como título do primeiro livro do Antigo Testamento na tradução da Septuaginta — a versão grega da Bíblia hebraica —, substituindo o título hebraico original Bereshit («No princípio»). O Livro do Génesis narra a criação do mundo, a expulsão do Jardim do Éden, o dilúvio de Noé e as histórias dos patriarcas Abraão, Isaac e Jacob. A sua abertura — «No princípio, Deus criou o céu e a terra» — é um dos textos mais reconhecidos da literatura mundial.

Como nome próprio, Genesis começou a ser usado nos Estados Unidos a partir dos anos 1980, impulsionado pela moda de nomes com sonoridade bíblica e pelo peso simbólico do «começo». É um nome com forte presença na comunidade hispânica nos EUA, onde a variante Génesis (com acento) é também popular. A sua escolha como nome feminino reflete o desejo dos pais de transmitir um sentido de novo começo, esperança e renovação à criança.

Em Portugal, Genesis é um nome relativamente recente mas reconhecível, presente nos registos do Instituto dos Registos e do Notariado (IRN), sobretudo em comunidades com herança cultural diversificada. No Brasil, Gênesis (com acento na grafia brasileira) aparece nos registos do IBGE, com maior presença em famílias evangélicas onde os nomes bíblicos têm tradição forte. Em países africanos lusófonos, como Angola e Moçambique, o nome está presente em contextos urbanos com forte influência religiosa.