Jonathan

JON-ah-than

Jonathan deriva do hebraico «Yehonatan», composto por «Yeho» (abreviatura de Yahweh, Deus) e «natan» (dar, oferecer). Portanto, o significado literal é «Deus deu» ou «Yahweh concedeu», expressão de gratidão religiosa pelo nascimento de um filho que aparece em múltiplos contextos do Antigo Testamento.

O Jonathan mais célebre do Antigo Testamento é o filho do rei Saul e amigo íntimo de Davi.

A amizade entre Jonathan e Davi é descrita como um dos laços mais profundos das escrituras hebraicas — Jonathan defende Davi contra a ira do próprio pai, numa narrativa de lealdade e amor fraternal que atravessou milénios de interpretação literária e religiosa.

O que significa o nome Jonathan

Nos Estados Unidos, Jonathan atingiu o pico de popularidade em 1988 na posição 83 com 4.018 nascimentos anuais segundo os registos SSA.

A popularidade nos anos 1980 refletiu o auge da preferência americana por nomes bíblicos do Antigo Testamento com sonoridade clássica. Jonathan mantém-se relevante como alternativa mais formal a Jon e Jonah.

Em Portugal e no Brasil, Jonathan é adotado como variante anglófona de Jonatan ou Jonatã, formas mais próximas da pronúncia hebraica original. A forma portuguesa Jonatã, com til, é a preferida nas comunidades evangélicas e em contextos formais lusófonos, enquanto Jonathan é escolhido por famílias com preferência pela grafia inglesa.

Nomeadamente, Jonathan Swift (1667-1745), autor de «As Viagens de Gulliver» (1726), é a figura literária mais conhecida com este nome. Além disso, Jonathan Franzen (nascido em 1959), romancista americano, e o ator Jonathan Majors representam a presença contemporânea do nome na cultura anglófona do século XXI.