Лейни

LAY-nee

Лейни е умалително от Elaine, което е старофренска форма на Helen/Elena — от гръцкото Helene, вероятно свързано с helios (слънце, светлина) или с „факла“. Elaine е популяризирано от Артуровите легенди — Елейн от Астолат е дамата, обичаща Ланселот. Умалителното Лейни се е утвърдило като самостоятелно название в Ирландия и Австралия.

В тенденциите от 2010-те насам краткото „-ey/-ie“ завършване е на мода в английски. Лейни е израз на тази тенденция. Среща се предимно в ирландски и австралийски семейства. В САЩ набира скорост след 2015 г.

В България Лейни е твърде ново и рядко. Среща се единично при деца с англоезична семейна среда. Транслитерацията Лейни точно предава произношението и е лесна за употреба в ежедневието.