Лайла

LY-lah

Лайла е американски правописен вариант на Лейла, произлязла от арабски layl (لَيْل) — нощ, тъмнина. В класическата арабска поезия Лейла е архетипна фигура на непостижимата красавица, чиято любовна история с Меджнун е предмет на персийски и арабски литературни шедьоври.

Персийски Lila означава „игра" или „синьо-виолетово цвете" — втори самостоятелен произход, косвено свързан с арабския. Тази езикова конвергенция разширява глобалното разпространение на Лайла. Песента „Layla" (1970) на Ерик Клаптън закрепва названието в западната популярна kultура. В класацията на САЩ за 2024 г. Лайла заема 83-о място при момичетата.

В България и Близкия изток Лейля е познато название сред мюсюлманските общности. Произношението е близко до българско ухо, а именен ден по православния календар не съществува.