Zoe

ZOH-ee

Zoe es uno de los nombres más directos en cuanto a significado: procede del griego zōē (ζωή), que significa sencillamente «vida». El término griego fue utilizado en la traducción de la Biblia al griego —la Septuaginta, siglo III a. C.— para verter el nombre hebreo Javá (Eva), de modo que Zoe fue durante siglos la forma griega de Eva. En el Nuevo Testamento, zōē aparece frecuentemente para designar la vida eterna o la vida en plenitud, lo que dio al nombre una dimensión espiritual profunda en el mundo cristiano oriental.

En el Imperio Bizantino, Zoe fue un nombre imperial: la emperatriz Zoe (978-1050), hija de Constantino VIII y última gobernante de la dinastía macedónica, es una de las figuras más retratadas en los mosaicos de Santa Sofía de Constantinopla. El nombre perduró en la tradición ortodoxa griega y rusa. En Occidente su adopción fue más tardía: en EE. UU. entró en el top 100 a principios de los años 2000, y en 2024 alcanzó el puesto 29 con más de 7.300 nacimientos. La variante Zoé, con acento, es la forma preferida en francés y en algunos países hispanohablantes.

En España, Zoe y Zoé comparten espacio en los registros del INE. El nombre ha ganado terreno desde los años 2010, impulsado por su brevedad, su sonido abierto y su fácil pronunciación en cualquier idioma. En Latinoamérica —Argentina, Chile y Uruguay, con mayor influencia mediterránea— se usa con cierta frecuencia, mientras que en México convive con otras opciones de raíz griega como Sofia o Elena.