Zoey

ZOH-ee

El nombre Zoey es una variante ortográfica moderna del griego clásico Zōḗ (ζωή), que significa sencillamente «vida». La raíz zō- está presente en numerosos términos científicos y culturales: zoología, protozoo, azoe (nitrógeno, «sin vida» en griego). En la tradición cristiana primitiva, Zōḗ fue empleada como nombre teológico — «yo soy la resurrección y la vida» (Jn 11,25) —, lo que explica su presencia en los primeros martirológios. La variante con -ey final es una adaptación del inglés moderno del siglo XX que suaviza la pronunciación y le aporta un carácter más juguetón.

En los Estados Unidos, Zoe y Zoey coexisten en los registros del SSA, con Zoey superando a Zoe en popularidad durante gran parte de los años 2000. La serie de dibujos animados Sesame Street incluyó un personaje llamado Zoe desde 1993, lo que normalizó el nombre para varias generaciones de niños. En la cultura adulta, la actriz Zoe Saldaña — nacida en Nueva Jersey de madre dominicana y padre puertorriqueño — ha sido una de las portadoras más visibles del nombre en el mundo hispanohablante, protagonizando Avatar, Guardianes de la Galaxia y Star Trek.

En España, Zoe — sin la «y» — aparece en el INE con una frecuencia creciente desde 2005, siendo especialmente popular en Cataluña, Madrid y el País Vasco. La variante Zoey es menos frecuente en los documentos oficiales españoles, aunque su uso informal crece con la influencia del inglés. En México, el RENAP registra un crecimiento exponencial de Zoe desde 2010, especialmente en las ciudades del centro y norte. En Argentina, el Registro Civil refleja el mismo patrón de ascenso sostenido, con Zoe como una de las elecciones más características de la generación nacida entre 2008 y 2020.