Layla

LAY-lah

Layla procede del árabe layl (ليل), «noche», y su forma femenina laylā significa «noche oscura» o «la que llega con la noche». En la tradición árabe clásica, el nombre está asociado irremediablemente a la leyenda de Qays y Layla, una historia de amor trágico del siglo VII que ha sido comparada con Romeo y Julieta: el poeta Qays ibn al-Mullawah se enamoró locamente de Layla bint Mahdi, pero su familia no aprobó la unión y él enloqueció de amor —de ahí el apodo Majnún, «el loco»—. El poema épico del poeta persa Nizami Ganjavi (Layla y Majnún, 1188) llevó la historia a toda la literatura oriental.

En Occidente, el nombre saltó a la cultura popular en 1970 cuando Eric Clapton compuso «Layla», una de las canciones de rock más célebres de todos los tiempos, inspirada en su amor no correspondido por Pattie Boyd. La canción fue grabada con el grupo Derek and the Dominos y su riff de guitarra es uno de los más reconocibles de la historia del rock. En EE. UU. el nombre experimentó un crecimiento sostenido desde los años 2000 y en 2024 alcanzó el puesto 37 con más de 6.300 nacimientos. La variante Leila —de pronunciación similar— tiene también presencia significativa.

En España, Layla está especialmente presente en las comunidades con herencia árabe o marroquí y en familias que buscan nombres cortos de sonido cálido y evocador. El INE registra su frecuencia creciente desde la década de 2010. En Latinoamérica, Colombia, Venezuela y México muestran la mayor acogida, probablemente por la influencia de la música pop y la telenovela latinoamericana, que ha utilizado el nombre en varias producciones.