Leah

Leah procede del hebreo Lēah y se traduce como «cansada» o «fatigada», aunque algunos etimólogos lo relacionan con la vaca salvaje del semítico antiguo. En la Biblia, Leah es la primera esposa de Jacob y madre de seis patriarcas, lo que le otorga una profunda resonancia espiritual en las tradiciones abrahámicas.

En el libro del Génesis, Leah es la hija mayor de Labán y primera esposa del patriarca Jacob. Fue madre de Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón, seis de las doce tribus de Israel. La tradición la presenta como símbolo de la gracia divina concedida a quienes son postergados por los demás.

Leah se pronuncia LEE-ah en inglés, con énfasis claro en la primera sílaba. En español suele pronunciarse LEA, sin aspiración final. La grafía con h al final es propia del inglés y no modifica la pronunciación en ninguna de las dos lenguas.

Leah ocupa el puesto 53 en el ranking de nombres femeninos de EE.UU. en 2024, con 3.969 nacimientos registrados. Su popularidad máxima se alcanzó en 2010, cuando figuró entre los 25 nombres más elegidos del país, consolidándola como un clásico moderno de raíz bíblica con gran vigencia actual.

Las principales variantes de Leah son Lea en español, francés y alemán, Lía en italiano, y Lia en portugués. En hebreo moderno, la forma habitual es Lēa. También existe la variante Leha, de uso menos extendido. Todas comparten la misma raíz bíblica y el mismo significado etimológico.