Leah

LEE-ah

El nombre Leah proviene del hebreo bíblico Lēʾāh (לֵאָה), cuya etimología es discutida entre los especialistas. La interpretación más extendida lo relaciona con la raíz lāʾāh, «estar fatigada» o «la que trabaja con esfuerzo». Una segunda hipótesis, respaldada por el arabista William Gesenius, lo vincula al acádico littu, «vaca salvaje», empleado como metáfora de poder femenino en la poesía semítica antigua. Ambas lecturas conviven sin que ninguna se haya impuesto definitivamente.

En el Génesis, Leah es la hija mayor de Labán y primera esposa de Jacob, quien originalmente deseaba casarse con su hermana Raquel. A pesar de no ser la elegida en principio, Leah fue madre de seis de los doce hijos de Jacob — entre ellos Judá, ancestro de la línea mesiánica — y fue enterrada en la cueva de Macpelá junto a Abraham, Isaac y el propio Jacob. Su historia es un relato de perseverancia y dignidad recuperada. En la cultura popular contemporánea, la princesa Leia de Star Wars ha popularizado una variante fonética del nombre entre nuevas generaciones.

En España, Leah no figura entre los 100 nombres más comunes según el INE, pero su uso crece de forma constante desde el año 2005, especialmente en comunidades con tradición judía o en familias evangélicas. En México, el RENAP registra un aumento notable desde 2010, vinculado en parte a la influencia de series bíblicas y telenovelas. En Argentina, Leah convive con la forma española Lea — sin «h» — que alcanza mayor frecuencia en el Registro Civil.