Mateo

mah-TAY-oh

Mateo to hiszpańska i włoska forma imienia Mateusz, wywodzącego się z hebrajskiego Mattityahu (מַתִּתְיָהוּ) — złożenia matan (dar) i Yahu (skrócone imię Jahwe), co oznacza „dar Boga" lub „dar Jahwe". Przez grecki Matthaios i łacińskie Matthaeus imię trafiło do wszystkich języków europejskich: Matthew (EN), Matthias (DE), Matteo (IT), Mateo (ES), Maciej/Mateusz (PL). W Nowym Testamencie Mateusz to jeden z dwunastu apostołów i jeden z czterech ewangelistów — autor Ewangelii Mateusza, skierowanej do społeczności żydowskiej. Wbrew potocznemu przekonaniu Mateo/Mateusz i Maciej to dwa różne, choć spokrewnione imiona hebrajskie.

Ranking w Polska

Nr 225

urodzeń

Dane z %d

2024

W Polsce imię funkcjonuje jako Mateusz — jedno z najpopularniejszych imion chłopięcych. Forma Mateusz jest głęboko zakorzeniona w tradycji chrześcijańskiej i kulturowej. Wśród polskich Mateuszów warto wymienić Mateusza Birkuta, bohatera słynnego filmu Andrzeja Wajdy Człowiek z marmuru (1977). Forma hiszpańska Mateo pojawiła się w Polsce w XXI wieku jako efekt rosnącej fascynacji kulturą hispanojęzyczną i globalnym trendem na imiona latynoskie. Spopularyzował ją m.in. raper Mateo i postaci z popularnych seriali.

Rejestr PESEL wskazuje, że Mateusz przez lata 2000.–2020. należał do pierwszej piątki imion chłopięcych w Polsce, z ponad 4 000 nadań rocznie w szczycie. Forma Mateo (przez jedno T i bez -usz) jest w Polsce rzadsza — kilkaset nadań rocznie — lecz systematycznie rośnie od 2015 roku. Obydwie formy razem czynią to imię jednym z najbardziej popularnych chłopięcych. Szczególnie silny Mateusz jest na Mazowszu i w Małopolsce.