Mateo

mah-TAY-oh

Mateo est la forme espagnole (et parfois italienne) de Matthieu, lui-même issu du latin Matthaeus, transcription du grec Matthaios, dérivé de l'hébreu Mattityahu (מַתִּתְיָהוּ) signifiant « don de Yahvé » — Yahvé étant le nom de Dieu dans la tradition hébraïque. La racine matan (don) est partagée avec des prénoms comme Nataël (« don de Dieu » en hébreu) et Nathan.

Matthieu l'Apôtre, collecteur d'impôts devenu disciple du Christ, est l'auteur attribué du premier Évangile. Cette assise biblique a assuré une diffusion mondiale du prénom sous ses nombreuses formes : Matthew (EN), Matthias (DE/FR), Matteo (IT), Matej (SL/CZ), Matías (ES). En Amérique latine, Mateo s'est imposé comme prénom contemporain de référence depuis les années 1990.

En France, la forme Matthieu a dominé les classements masculins à plusieurs reprises dans les années 1980-1990. Mateo, forme espagnole/italienne, progresse depuis les années 2010 dans les familles francophones attirées par sa sonorité chaleureuse. Il figure dans les classements belges, suisses et québécois. Aux États-Unis, Mateo a réalisé une progression spectaculaire : de la 20e place en 2020 à la 7e en 2024 avec 11 302 naissances, reflétant la vitalité démographique des communautés hispanophones.