Eliana

el-ee-AH-nah

Eliana est une forme étendue de l'hébreu Eli (« mon Dieu ») combiné à Ana/Anna, dérivé de Hanna (« grâce »). Le résultat, Elyanna ou Eliana, se traduit par « Dieu a répondu » ou « Dieu est gracieux ». Une autre étymologie propose un lien avec le latin Aeliana, forme féminine du gentilice romain Aelius (soleil), ce qui donnerait une signification solaire au prénom.

Eliana a été popularisé dans l'espace hispano-lusophone avant de gagner l'Amérique du Nord. La présentatrice brésilienne Eliana Michaelichen Bezerra a contribué à sa notoriété en Amérique du Sud. Dans la musique contemporaine, plusieurs artistes francophones et italophones portent ce prénom, lui conférant une image moderne et lumineuse. Son rythme en quatre syllabes — El-ia-na — est jugé mélodieux dans toutes les langues romanes.

En France, Eliana reste confidentiel mais gagne des points chaque année depuis 2012, porté par les communautés d'origine portugaise, espagnole et italienne. En Belgique, il figure dans les prénoms d'influence méditerranéenne qui progressent. Au Québec, l'influence hispanique et la sonorité douce contribuent à sa montée. Aux États-Unis, il a atteint son rang record de 18° en 2024, avec 6,423 naissances en 2024.