Gianna

En italien, Gianna se prononce « DJAHN-na », avec le gi- produisant un son dj (comme dans « djinn ») et le double n légèrement appuyé. En français, la prononciation courante est « jia-na » ou « dja-na », avec le j francisé. Certains locuteurs prononceront « gi-an-na » en détachant toutes les voyelles — une prononciation moins idiomatique mais compréhensible. La prononciation la plus proche de l'original italien est recommandée pour respecter l'identité du prénom.

Oui, dans leur racine étymologique, Gianna et Jeanne sont deux formes du même prénom hébreu Yohanan, l'une passant par l'italien et l'autre par le latin puis le vieux français. Jeanne est la forme française traditionnelle, portée notamment par Jeanne d'Arc. Gianna est la version italienne contractée, à la fois plus récente dans l'usage francophone et plus internationale. Pour l'état civil français, les deux sont des prénoms distincts malgré leur étymologie commune.

Sainte Gianna Beretta Molla, canonisée en 2004, est célébrée le 28 avril dans le calendrier catholique romain. En France, elle est particulièrement vénérée dans les milieux catholiques pro-vie et dans les associations de familles chrétiennes. Son histoire — médecin, mère, sainte moderne morte à 39 ans — en fait une figure d'identification pour les femmes catholiques contemporaines. Le prénom Gianna connaît un regain dans les familles catholiques pratiquantes depuis sa canonisation.