Ezekiel

ih-ZEE-kee-el

Ezekiel transcrit l’hébreu יחזקאל (Yechezq’el), composé de la racine chazaq (« être fort, fortifier ») et du théophore -’el désignant Dieu. La signification est généralement rendue par « Dieu fortifie » ou « que Dieu renforce ». La Vulgate latine transcrit le nom en Ezechiel, forme qui donne Ézéchiel dans les Bibles catholiques françaises.

Ézéchiel est l’un des quatre grands prophètes de la Bible hébraïque, avec Isaïe, Jérémie et Daniel. Déporté à Babylone après la chute de Jérusalem en 597 av. J.-C., il rédige un livre de visions et de prophéties parmi les plus complexes de l’Ancien Testament, incluant la célèbre vision du char divin (merkavah). Son statut dans les traditions juive, chrétienne et islamique (où il est connu sous le nom de Hizqil) a assuré la pérennité de son nom.

En France, Ézéchiel est un prénom rare, présent surtout dans les familles protestantes ou catholiques pratiquantes, ainsi que dans les communautés juives. La forme anglaise Ezekiel se rencontre de manière croissante depuis les années 2010, influencée par la tendance américaine aux prénoms de l’Ancien Testament. Au Québec, l’orthographe anglaise est parfois utilisée. En Belgique et en Suisse, le prénom demeure peu fréquent.