Jose

hoh-SAY

José est la forme espagnole et portugaise de Joseph, translittération du latin Josephus et de l’hébreu Yosef. Le verbe hébreu yasaf (ajouter, accroître) exprime une prière maternelle : « que Dieu ajoute d’autres enfants ». C’est une séquence onomastique remarquable où le prénom lui-même est une phrase supplicatoire. Joseph de la Genèse (vendu par ses frères, vice-roi d’Égypte) et saint Joseph, père adoptif de Jésus, en sont les 2 figures bibliques majeures.

José Martí (1853–1895), héros de l’indépendance cubaine et poète national, incarne la dimension politique et littéraire du prénom dans les Amériques. José Saramago (1922–2010), romancier portugais Prix Nobel de littérature, et José Mourinho, entraînneur de football médiatique, illustrent son rayonnement contemporain. En France, José est associated à la génération issue de l’immigration espagnole et portugaise des années 1960–1980.